index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 757

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 757 (TX 05.06.2014, TRde 05.06.2014)

§23
114
--
A
Vs. II 38 i-da-lu-kán pa-ra-a iš-tap-du
B
Vs. II 12' i!-lu-kán37 ša-ra-a iš-tap-du
E7
Rs. IV 9' [ … ]
115
--
A
Vs. II 38 a-aš-šu-wa-kán an-da kur-ak-du ¬¬¬
B
Vs. II 12' a-aš-šu-wa-kán an-da kur-ak-du ===
E7
Rs. IV 9' [ … -ká]n an-da kur-ak-du ===
§23
114 -- „Das Böse soll sie aussperren –
115 -- das Gute soll sie darinnen bewahren!“
37
Statt i- findet sich ḫé-.

Editio ultima: Textus 05.06.2014; Traductionis 05.06.2014